“Accord de Contribution”

accord conclu par les donateurs et le GFAS du CIR en vertu duquel les donateurs s'engagent à contribuer financièrement au Fonds d'affectation spéciale du CIR, et le GFAS accepte de fournir ses services en tant qu'administrateur du Fonds.

“Accord de Partenariat”

accord conclu entre le GFAS et une agence partenaire du CIR afin de préparer le cadre opérationnel pour le rôle que l'agence va éventuellement jouer dans la mise en œuvre du CIR. Cet accord fixe le cadre des relations entre le GFAS et l'agence partenaire et les droits et obligations de chaque partie.

“Agences partenaires du CIR”

organisations qui concluent des accords de partenariat avec le GFAS.

“Arrangements Nationaux de Mise en Œuvre” ou “ANMO”

structures nationales de mise en œuvre du CIR dans un pays bénéficiaire du CIR; celles-ci comprennent habituellement le PF, le FD, l'UNMO et le CDN.

“Comité Directeur du CIR " ou “CDCIR”

Comité qui fournit des conseils aux parties prenantes et organes du CIR sur l'orientation et la mise en œuvre du programme. Il constitue également le cadre pour la transparence et les échanges de renseignements et d'expériences.

“Comité Directeur National” ou “CDN”

large groupe de parties prenantes nationales concernées par le processus du CIR dans le pays du CIR. Il comprend généralement les représentants des départements ministériels et agences compétentes, les représentants du secteur privé et ceux de la société civile.

“Conseil du CIR”

organe principal de décision du CIR au niveau global pour la supervision stratégique, opérationnelle et financière et la définition des orientations et de la politique.

“Étude Diagnostique sur l'Intégration du Commerce” ou “EDIC”

étude qui évalue la compétitivité de l'économie d'un pays et les secteurs déjà exposés ou ayant le potentiel de participer au commerce international.

“Facilitateur des Donateurs” ou “FD”

donateur principal pour le CIR dans un pays du CIR.

“Fonds d'affectation spéciale du CIR”

fonds de gestion alimentés par de multiples donateurs. Ce Fonds a été établi conformément aux Accords de Contribution conclus entre les donateurs et le GFAS.

“Gestionnaire du Fonds d'affectation spéciale” ou “GFAS”

administrateur du Fonds d'affectation spéciale du CIR.

“Intégration du commerce”

action d'intégrer le commerce dans les stratégies nationales de développement et de réduction de la pauvreté, y compris par l'incorporation du commerce dans des stratégies et plans d'action sectoriels, et les instruments budgétaires pertinents. Dans ce contexte, une coordination intra-gouvernementale, entre le gouvernement et le secteur privé, ainsi qu'entre le gouvernement et les donateurs, constitue un élément essentiel.

“Matrice des Actions de l'EDIC”

matrice élaborée sur la base de l'EDIC et de sa mise à jour qui définit les activités prioritaires dans les secteurs et les politiques liés au commerce d'un pays du CIR.

“Pays du CIR”

un PMA qui bénéficie du processus du CIR.

“Point Focal” ou “PF”

interlocuteur principal au sein du gouvernement d'un pays du CIR; il est en charge du suivi du CIR.

“Principale Entité de Mise en Œuvre” ou “PEMO”

entité gouvernementale ou agence partenaire du CIR (par exemple, CCI, CNUCED, PNUD, Banque mondiale, ONUDI) ou toute autre entité (tel que partenaire au développement, ONG, institut de recherche, organe académique ou cabinet consultant du secteur privé) identifiée par le PF pour la mise en œuvre d'un projet financé par le CIR.

“Principales Agences participantes du CIR”

membres fondateurs du CI, à savoir la Banque mondiale, le Fonds monétaire international (FMI), le Centre du commerce international (CCI), la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED), le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et l'Organisation mondiale du commerce (OMC).

“Unité Nationale de Mise en Œuvre” ou “UNMO”

unité au sein du gouvernement dans un pays du CIR désignée à assister le PF dans la coordination, la mise en œuvre et le suivi du CIR au niveau national.